CATALÀ (English below)

El projecte Què és per vostè l’art? (2010) s’inspira en una acció realitzada per Enric Maurí l’any 1993, que va consistir a realitzar trucades telefòniques de manera aleatòria, fent aquesta pregunta. El context del segle XXI i les noves relacions entre el sector i la societat, renoven l’ interès d’aquella acció, i l’artista reprèn la pregunta en una de nova.
El 2010, Maurí incorpora la idea de Pierre Bourdieu que «l’opinió pública no existeix», sinó que és un instrument d’acció política. L’acció consisteix a preguntar “Què és per vostè l’art?” de manera aleatòria a vianants a Granollers (300 persones entre 14 i 87 anys). Les respostes s’enregistren en vídeo i s’elaboren gràfics a partir de mostres d’opinió que inclouen variables independents i relacionades, com ara l’edat, la professió, els orígens, les ideologies o el gènere.
El projecte incorpora la manifestació com a mecanisme històric de reivindicació dels grups socials. La primera protesta popular de què es té constància va ser a Egipte l’any 1166 aC sota Ramsès III. Els treballadors que construïen el sepulcre del faraó van fer una manifestació fins al palau com a protesta per la reducció de la ració de menjar, que van aconseguir impedir.
En aquest cas, es reivindica el dret dels ciutadans a la cultura i a l’art. L’artista promou una marxa des de Roca Umbert Fàbrica de les Arts fins a la plaça de la porxada de Granollers (on hi ha l’Ajuntament) per reivindicar el dret a la cultura com un element bàsic en la formació personal i l’assoliment de les llibertats i els drets individuals i col·lectius. A partir d’un taller, hi participen alumnes de l’Institut Carles Vallbona, que també han produït pancartes i cartells. Projecte seleccionat en la convocatòria Rodalies 3 i exposat a l’Espai d’Art de Roca Umbert.

ENGLISH

The project Què és per vostè l’art? (What is Art to you?) (2010) is inspired by an action carried out by Enric Maurí in 1993, in which he made random telephone calls asking a single question: “What is art to you?”. That earlier action took on renewed relevance in the context of the twenty-first century, marked by new relationships between the art sector and society, prompting the artist to revisit the question in a new action.
In the 2010 project, Maurí incorporates Pierre Bourdieu’s idea that ‘public opinion does not exist’ but is instead an instrument of political action. The action consisted of asking the question ‘What is art to you?’ to randomly selected pedestrians in Granollers (300 people aged between 14 and 87). Their responses were recorded on video, and graphs were produced from the resulting opinion samples, incorporating both independent and related variables, including age, occupation, origin, ideology and gender.
The project also draws on the demonstration as a historical mechanism of social and political protest. The earliest recorded popular protest took place in Egypt in 1166 BC, during the reign of Ramesses III. The workers constructing the pharaoh’s tomb marched to the palace to protest against a reduction in their food rations, successfully preventing the measure from being implemented.
In this case, the project asserts citizens’ right to culture and to art. The artist organized a march from Roca Umbert Fàbrica de les Arts to La Porxada square in Granollers(where the town hall is located) to defend access to culture as a fundamental element of personal development and of the achievement of individual and collective freedoms and rights.
Following a workshop, students from the Carles VallbonaSecondary School also took part, producing banners and posters for the demonstration.
The project was selected through the Rodalies 3 open call and exhibited at the Espai d’Arts at Roca Umbert.

---