CATALÀ (English below)

Instal·lació permanent a l’estació de la línia groga del metro Maresme i Fòrum, situada en el marc del Fòrum de les Cultures 2004.
Enric Maurí incideix en conceptes com la pluriculturalitat, el mestissatge i el diàleg intercultural. Per això s’ha fet ressò de la realitat actual de Barcelona tot retratant 66 persones entre nadius i residents provinents de diferents indrets del planeta. Amb aquests 66 rostres Maurí, fent ús de la tècnica lenticular i a través de diferents composicions digitalitzades ha confeccionat una sèrie d’onades de mirades i cares.
Però atenent també al concepte expressat de societat en permanent transformació ha introduït un element que permet redefinir de manera permanent també la realitat del moment. Es tracta d’un mirall en el qual l’usuari del metro es reflecteix i passa a formar part de la galeria de retrats. Aquesta integració casual fa que el projecte es renovi cada dia amb les persones que habiten la ciutat, que fan real l’espai del metro i que són un extracte de la societat de la qual formen part, ja sigui com a residents o com a viatgers.

ENGLISH

Permanent exhibition in the metro station of line 4, Maresme i Fòrum, situated in the frame of the Forum de las Culturas 2004.
Enric Maurí insists on concepts like multiculturalism, mixed races and intercultural dialogue. That’s why he has echoed the current reality of Barcelona, photographing 66 people, amongst them natives and residents from different parts of the world. With these 66 faces Maurí, using lenticular technique and digital compositions, has made up a series of waves of looks and faces.
But abiding also by the expressed concept of society in permanent transformation has introduced an element that makes it possible to permanently redefine the reality of the moment as well. It’s a mirror in which the metro user is reflected and goes on to form part of the gallery of faces. This casual integration causes the project to be updated each day with the people who live in the city, who make the space of the metro real and who are an extract of the society of which they are a part, whether as residents or as tourists.

---